The Weeknd to guest star on The Simpsons