The true story that inspired the series 'Maid' on Netflix