Barbie: Oscar-winning director Emerald Fennell joins cast with Margot Robbie