The ‘Friends’ casting that could have changed everything