‘Tick, Tick… Boom!’ and other November premieres on Netflix, Amazon and HBO