Awkward! Differences in English that are good to know