Sarah Ferguson, la polémique duchesse d’York