Quand les séries passent au cinéma : les plus grands succès et les échecs cuisants

Jetons un coup d'œil à quelques-unes des séries qui ont fait la transition du petit au grand écran. De "Mission Impossible" à "Monty Python", nous verrons que le passage au grand écran n'est pas toujours pour le mieux.

Débutant en 1983 et durant 98 épisodes, c'est une série absurde, loufoque et très drôle. Elle suit un groupe d'ex-commandos devenus mercenaires, mais toujours pour le bien. Ils ont dominé la télévision du samedi soir grâce à un étonnant mélange de personnages hauts en couleur et leur capacité à fabriquer des armes à partir de presque rien.

Sorti en été 2010, le film "L'Agence tous risques" n'a tout simplement pas pu rivaliser avec la coupe du monde. Il n'était pas mauvais et avait tout ce que l'on pouvait attendre d'un remake, mais il a échoué au box-office, malgré un casting solide comprenant Liam Neeson et Bradley Cooper.

Bien qu'il n'ait eu que trois saisons, ce classique des années 60 restera une belle relique vintage dans les esprits. Un vrai fragment du passé, de son époque, une production idiote et surjouée. Bref, on adore. L'une des rares fois où les films ont plus de succès que la série.

Photo : ABC

En laissant de côté la version de 1966, qui reprend la même distribution que la série, commençons par Michael Keaton dans le rôle de Batman en 1989, dans le film brillant et gothique de Tim Burton. Par où commencer ? Qui a pu approcher le génie du Joker joué par Jack Nicholson ?

Avec des acteurs tels que Christian Bale, Val Kilmer, George Clooney, Ben Affleck et Robert Patterson, et une mention spéciale pour le brillant film Lego Batman de 2017, les films et séries dérivées furent plus ou moins bien faits.

Cette série de 1987 sur de jeunes flics qui s'infiltrent pour enquêter sur des crimes dans un lycée a duré cinq saisons et a projeté Depp au rang de star des adolescents. Rien que pour l'avoir mis en avant, la série a tout notre amour !

Comme beaucoup de remakes modernes de séries télévisées des années 80, il s'agissait d'une comédie avec Channing Tatum et Jonah Hill qui fut un franc succès, puisqu'ils en ont fait une suite.

Photo : Netflix

L'histoire de sauveteurs ordinaires, possédant tous des physiques de top-modèles, bien sûr, a connu un grand succès, et nous a également fait découvrir la légendaire Pamela Anderson. Elle a débuté en 1989 et a duré onze saisons - sans oublier le spin-off "Un privé à Malibu" ou "Malibu Club" ou "Mitch Buchannons".

Vingt ans plus tard, les hommes sont tout aussi séduisants que les femmes. Un film aussi drôle qu'idiot, avec Dwayne Johnston qui prend la relève de David Hasselhoff et qui nous faisait découvrir un Zac Effron, torse nu et musclé, en guise d'attraction principale. Grâce à un faible budget, le blockbuster de l'été a rapporté de l'argent, mais il n'a pas fait beaucoup de fans. Une fois de plus, le film est devenu une comédie, mais il a vraiment montré au monde entier le chemin parcouru au cours des vingt dernières années.

Photo : Paramount Pictures

Trois femmes détectives qui travaillent dans une agence dirigée par un homme mystérieux qui leur donne des missions par téléphone. La série des années 70 a duré cinq saisons et a été un succès auprès du public.

Le film des années 2000 a rencontré un succès suffisant pour justifier une suite, puis un remake réalisé par Elizabeth Banks en 2019. Tous ces films se sont montrés dignes de la brillante série originale. À eux deux, ils ont rapporté un total de 596 millions de dollars, pour un budget de 261 millions de dollars. Le film de 2000 mettait en scène Drew Barrymore, Lucy Liu et Cameron Diaz.

La première série s'est déroulée de 1985 à 1989 et elle a fait son retour en 2021, cette fois avec un rôle principal féminin. Cette série était très intéressante. Deux films ont ensuite été réalisés, puis un remake de la série a vu le jour.

L'histoire d'Equalizer a donné lieu à d'excellents films avec le brillant Denzel Washington dans le rôle d'un ancien assassin du gouvernement devenu "vengeur des faibles" et "protecteur de ceux qui ont besoin de protection". C'était un tueur au cœur d'or. Si l'on regarde les succès financiers des films, on peut dire qu'ils n'ont pas mal marché et ont fait de bons bénéfices.

Ce dessin animé américain s'articule autour de la ville préhistorique fictive de Bedrock, où l'homme et le dinosaure travaillent côte à côte. Elle est sortie pour la première fois en 1960 et a duré six saisons.

Photo : Hanna-Barbera Productions/Warner Bros.

Le premier film est sorti en 1996, avant les grandes avancées en matière d'effets spéciaux, et est devenu un bon film familial grâce à une distribution formidable. Après avoir changé les acteurs principaux pour le deuxième film, la suite a été amèrement décevante. Audacieuse tentative de donner vie à un dessin animé.

La série est merveilleusement interprétée, brillamment écrite et remplie de personnages hilarants et troublés. Il n'y a eu que trois saisons, mais la série était suffisamment bonne pour être portée sur grand écran. On y suivait quatre amis se lançant dans diverses aventures à l'école et en dehors de l'école tout en essayant de trouver leur chemin en pleine adolescence. Un humour britannique classique et brutal.

Photo : Channel 4

Un film qui vous donnera envie de vous cacher sous la couette d'embarras. Le film de 2011 était à peu près une version long métrage de la série, avec les mêmes acteurs et un humour brillant. Une suite, tout aussi bonne et loufoque, a débarqué en 2014, mais avec un plus gros budget.

Photo : Bwark Productions

Cette production expérimentale de MTV, qui n'était à l'origine qu'une séquence dans une émission, a eu tellement de succès qu'elle a eu droit à sa propre émission. Incroyablement populaire, elle n'a duré que trois saisons avant d'être portée sur grand écran. Le concept ? Une bande de fous faisant des cascades ridiculement dangereuses.

Johnny Knoxville et sa bande de frères fous à lier font toujours des films 20 ans plus tard. La preuve que l'on ne mûrit pas toujours avec l'âge. Toujours plus loin, toujours mieux, mais surtout, toujours plus de budget !

À l'origine, la série devait être centrée sur l'agent américain joué par Vaughn, mais l'agent russe était si populaire que les scénaristes ont fini par en faire des partenaires. Diffusée pour la première fois en 1964, il s'agit d'une histoire basée sur une agence d'espionnage fictive, avec David McCallum et Robert Vaughn. En fait, elle a un peu été écrite avec l'aide d'un certain Ian Fleming, l'auteur de James Bond.

Photo : NBC

Sur le papier, le film aurait dû être un succès. Il a reçu des critiques mitigées, puis a tristement fait un bide au box-office, ce qui rend peu probable une suite. La version cinéma de 2015 a été réalisée par Guy Ritchie et mettait en vedette Henry Cavill et Armie Hammer.

Saviez-vous que "Mission Impossible" était une série ? Diffusée de 1966 à 1973, la série suivait une petite équipe secrète d'agents gouvernementaux, connue sous le nom de Force des Missions Impossibles, qui combattaient les méchants et sauvaient le monde.

Les films, eux, sont moins centrés sur une "équipe", peut-être parce qu'il y a peu de place pour autre chose sur le grand écran lorsque Tom Cruise est impliqué. Il s'agit cependant d'une excellente série de films d'actions aux cascades spectaculaires. C'est aujourd'hui l'une des plus grandes franchises cinématographiques du monde. Il y a six films et deux autres sont prévus, le septième volet étant prévu pour juillet 2023.

Photo : Paramount Pictures

Les Simpson, dont le nombre de saisons atteint aujourd'hui la trentaine, a été diffusée pour la première fois en 1989 avec sa vision unique de la vie en banlieue américaine. Les rengaines de Bart et la stupidité d'Homer ont rendu la série mondialement célèbre et ont influencé des générations de créateurs de dessins animés.

Photo : Fox Broadcasting Company

Lorsque la série a finalement été portée sur grand écran en 2007, le film a reçu d'excellentes critiques et a connu un grand succès financier. Un film gagnant sur toute la ligne. Les fans des Simpson se sont réjouis car leur souhait a été exaucé : une heure et demie entière d'Homer et de la bande à faire ce qu'ils font de mieux.

C'était révolutionnaire, ringard et absolument magnifique. Il est difficile de croire que la série originale n'a duré que trois saisons. Star Trek est depuis devenu un classique culte avec plus de spin-offs que nous n'osons en compter.

Personne ne peut mettre en doute le succès des voyages du vaisseau Enterprise. Star Trek a donné son nom à un nombre incroyable de 13 films à ce jour. Il y a des films avec le casting original, la "nouvelle génération" et des remakes.

Photo : Paramount Pictures

C'est le "Monty Python's Flying Circus" ! La série totalement surréaliste et hilarante, avec des sketches classiques dont on se souvient encore aujourd'hui et qui sont imités, a débuté en 1969 et a duré quatre saisons avant d'être portée sur grand écran.

Comme pour la série, on y trouve des répliques à citer, une écriture brillante et des personnages merveilleux. Classiques intemporels, ils étaient aussi controversés qu'ils étaient drôles. "Ce n'est pas le messie, c'est un très vilain garçon..." Les films sont audacieux et très, très drôles. L'équipe des Python a sorti quatre films et un spécial au Hollywood Bowl.

Photo : 'Life of Brian'/HandMade Films

Concurrençant Dallas en termes d'audience et nous offrant un mélange d'action, de comédie et de belles courses-poursuites en voiture, la série à succès a été diffusée de 1979 à 1985. On y suivait les cousins Duke et leur commerce de contrebande à son apogée.

Malheureusement, lorsque le film est sorti sur grand écran en 2005, le résultat n’a pas été au rendez-vous. Le monde avait changé et avoir une voiture appelée “Général Lee” avec la Croix du Sud dessus n'était plus acceptable. Rotten Tomatoes ne lui a donné que 14 %. Rotten Tomatoes est un site web, créé en 1998, consacré aux critiques et aux informations sur les films.

Photo : Warner Bros.

Les téléspectateurs ont eu droit à 13 saisons de bêtises sous-marines, dans une série qui suit les aventures d'une éponge parlante et de ses amis qui vivent sous l'eau.

Photo : Nickelodeon

Avec le caméo hilarant de David Hasselhoff dans le premier film, et celui de Keanu Reeves dans le dernier, comment ne pas se jeter sur les trois adaptations sur grand écran de cette drôle de petite éponge et sur les autres qui sont prévues ? C'est bien plus qu'un simple dessin animé pour enfants lorsque des personnalités comme Scarlett Johansson et Alec Baldwin prêtent leur voix.

Photo : Nickelodeon

La série, qui a débuté en 1977 et s'est poursuivie pendant six saisons, suivait deux agents de la patrouille routière californienne à moto, qui devaient faire face à des situations dramatiques, amusantes et pleines d'action, tout en travaillant ensemble pour combattre le crime.

Photo : NBC

Un remake n'est pas toujours meilleur que l'original. Il manquait à celui-ci le style et l'originalité de la série et il a donc été une triste déception. Sortie en 2017, la version comique de la populaire émission de télévision a été un énorme flop, tant sur le plan critique que commercial.  D'une certaine manière, le film n'est pas toujours meilleur qu'une bonne série.

Photo : Primate Pictures