Jane Fonda, icône féministe engagée