Yalitza Aparicio, lista para los Latin Grammy