Celebrities who broke up but had to continue working together