The tragic accident that killed 18-year-old Emilio, son of Chelsea veteran Michael Ballack