The new Season 5 casting of ‘The Crown’, side-by-side with the British royals they portray