Wonder Woman, Black Widow, Black Panther… Superhero actors before they were superheroes