Archie has a sister! Lilibet Diana, Harry and Meghan’s daughter, was born on June 4