Lisa Banes (‘Gone Girl,’ ‘Nashville’) dies at age 65 from a hit-and-run