Jonny Lee Miller gets big role in ‘The Crown’ and reconnects with ex-wife Angelina Jolie