Avengers assemble to mourn Jimmy Rich, Robert Downey Jr.’s friend (52) who died in a car crash