Elaine Jin’s shocking cancer diagnosis… for the second time in two years