Adele, Justin Timberlake, and other artists who dedicated a song to their (ex-)lovers