Golden Globe nominee Anya Taylor-Joy, filming with Robert De Niro: see how she got this far