Pilar de Borbón, vida y polémicas